Київ очима німецького солдата: окупація столиці в фотографіях

Денис Дорменок

У ніч на 19 вересня 1941 року Червона армія залишила Київ, до міста увійшли частини Вермахту. Київська оборонна операція закінчилася повним розгромом — більше 600 тисяч червоноармійців опинилося в полоні, загинуло або пропало безвісти. Німці ж втратили до 128 тисяч осіб.

Ще тиждень на вулицях лунали вибухи. Єдиної думки про те, хто продовжував руйнувати місто, немає. Німці стверджували, що це були радянські диверсанти, «червоні» звинувачували німців. Є версія, що винними були й ті, й інші.

Закріпившись в Києві, німці насамперед відновили мости, електрокомунікації та частину стратегічних підприємств для власних потреб. А ось простим городянам наступні два роки потрібно було жити серед руїн і під суворим наглядом німецьких офіцерів. Аби зрозуміти, що це було за життя, WAS звернувся за фотографіями до Федерального архіву Німеччини.

Всі ці фото були зроблені німецькими солдатами, офіцерами та військовими кореспондентами. Ми спеціально не стали змінювати описи до світлин, щоб зберегти автентичну атмосферу. Вони переведені дослівно — саме так, як їх підписали німецькі автори, тому можуть носити суперечливий і навіть пропагандистський характер.

Прогулянка окупованим Києвом 1941–1942 років починається.

Танки вермахту в Києві, 19 вересня 1941 року. Джерело: Bundesarchiv, Bild 183-L20213 / фото: Reindl
Німецький сторожовий пост. На задньому плані Києво-Печерська Лавра і палаючий міст через річку Дніпро, 19 вересня 1941 року. Джерело: Bundesarchiv, Bild 183-L20208 / фото: Schmidt
Київ після захоплення вермахтом. Перед відступом більшовики підпалили й підірвали кілька будинків. 20 вересня 1941 року. Джерело: Bild 183-H26737 / фото: o.Ang.
Більшовики хотіли захищати столицю України Київ до останнього будинку. Всюди на вулицях солдати вермахту знаходили барикади. Джерело: Bundesarchiv, Bild 183-L20206 / фото: Reindl
Безглузде знищення вулиць Києва більшовиками, 19 вересня 1941 року. Джерело: Bundesarchiv, Bild 183-B13121 / Фото: Heinz Mittelstaedt
Перед відступом більшовики підпалили зал головного залізничного вокзалу в Києві, вересень 1941 року. Джерело: Bundesarchiv, Bild 183-B15466 / Фото: Heinz Mittelstaedt
Масштабна пожежа на головній вулиці Києва. Причиною вважається підрив будівель більшовиками. Джерело: Bundesarchiv, Bild 183-B12190 / Фото: Kraagranger [Kraayvanger]
Захоплення Києва вермахтом. Німецька артилерія зайняла висоту, вересень 1941 року. Джерело: Bundesarchiv, Bild 183-L29208 / Фото: Schmidt
Німецькі солдати переправляються через Дніпро. На задньому плані Лаврський монастир. Джерело: Bundesarchiv, Bild 183-B11425 / Фото: Reindl
Червоні підірвали всі переправи через Дніпро під Києвом. Однак протягом 24 годин наші сили підготували нові тимчасові переходи. Джерело: Bundesarchiv, Bild 183-L20392 / Фото: Heinz Mittelstaedt
Німецькі війська на вулицях Києва, вересень 1941 року. Джерело: Bundesarchiv, Bild 183-B13438 / Фото: Reindl
Прекрасна будівля ЦК КПУ знаходиться в найжалюгіднішому стані, вересень 1941 року. Джерело: Bundesarchiv, Bild 183-B11286 / Фото: Kraagranger [Kraayvanger]
Так виглядав залізничний вокзал в Києві, коли його взяли німецькі війська, 16 жовтня 1941 року, Scherl (Німецька кінохроніка). Джерело: Bundesarchiv, Bild 183-2011-0617-501 / Фото: o.Ang.
Те, що зробили більшовики з прекрасним Києвом. Цілі квартали були знищені, 20 вересня 1941 року. Джерело: Bundesarchiv, Bild 183-L20332 / Фото: Funck
Після захоплення міста дороги охороняються німецькими солдатами. Місцеве населення з цікавістю спостерігає, вересень 1941 року. Джерело: Bundesarchiv, Bild 183-B13179
Після захоплення Києва барикади, побудовані більшовиками, розчищаються цивільним населенням, вересень 1941 року. Джерело: Bundesarchiv, Bild 183-B15917 / Фото: Heinz Mittelstaedt
Солдати вермахту під Києвом, серпень — вересень 1941 року. Джерело: Bundesarchiv, Bild 101I-283-0619-12A / Фото: Karl Müller
Червоні знищили гідротехнічні споруди перед тим, як відступити. Тепер населення змушене брати воду з колодязів, Київ, вересень 1941 року. Джерело: Bundesarchiv, Bild 183-B11290 / Фото: Karl Müller
Остарбайтери направляються до Німеччини, Київ, 1942 рік. Джерело: Bundesarchiv, Bild 183-R70660 / Фото: o.Ang.
Огляд поліцією працівника кондитерської фабрики, Київ, грудень 1942 року. Джерело: Bundesarchiv, Bild 121-1486 / Фото: Scherer
Музичний корпус Київської охоронної поліції користується великою популярністю серед місцевої молоді. З нагоди річниці введення німецьких військ до Києва 19 вересня, відбувся концерт біля пам'ятника українському національному поету Тарасу Шевченку, Київ, 19 вересня 1942 року. Джерело: Bundesarchiv, Bild 146-1991-052-20 / Фото: o.Ang.
Зруйнований Успенський собор у Лаврі, Київ, 1942 рік. Джерело: Bundesarchiv, Bild 146-1985-093-29A / Фото: Kress
Пекарня, де випікається хліб для поліцейських підрозділів, Київська область, грудень 1942 року. Джерело: Bundesarchiv, Bild 121-1492 / Фото: Scherer
Свіже м'ясо для щоденного постачання поліції, Київ, грудень 1942 року. Джерело: Bundesarchiv, Bild 121-1493 / Фото: Scherer
Помічники командувача Поліцією порядку в Райхскомісаріаті Україна в Києві. Джерело: Bundesarchiv, Bild 121-2060 / Фото: o.Ang.
Доставлення злодія до відділення жандармерії, Київ, грудень 1942 року. Джерело: Bundesarchiv, Bild 121-1488 / Фото: Scherer
Телефоністки в Райхскомісаріат в Києві, грудень 1942 року. Джерело: Bundesarchiv, Bild Bild 121-1490 / Фото: Scherer
Одна з головних проблем України — стихійні ринки. Наше завдання — навести тут порядок, Київ, 1942 рік. Джерело: Bundesarchiv, Bild 121-1645 / Фото: o.Ang.
Зруйнована більшовиками вулиця в Києві, 1942 рік. Джерело: Bundesarchiv, Bild 146-1986-120-28A / Фото: Kress
Помічниці командувача Поліцією порядку в Райхскомісаріаті роблять закупи в Києві, 1942 рік. Джерело: Bundesarchiv, Bild 146-1993-022-29A / Фото: o.Ang.
Помічниці командувача Поліції порядку в Райхскомісаріаті. Київ, 1942 рік. Джерело: Bundesarchiv, Bild 146-1993-022-28A / Фото: o.Ang.
Помічниці командувача Поліції порядку в Райхскомісаріаті на прогулянці в Києві. Поруч вивіска «Німецький кінотеатр», 1942 рік. Джерело: Bundesarchiv, Bild 146-2000-037-23A / Фото: o.Ang.
Серед об'єктів, що охороняються поліцією, знаходиться цей великий цукровий завод у Гребінках (Васильківський район, Київська область), 1942 рік. Джерело: Bundesarchiv, Bild 121-1476 / Фото: Scherer
Постачання цукрових буряків фермерами також знаходиться під наглядом поліції, Київська область, 1942 рік. Джерело: Bundesarchiv, Bild 121-1477 / Фото: Scherer
Поліція контролює постачання молока українськими фермерами. Гребінки, Київська область, грудень 1942 року. Джерело: Bundesarchiv, Bild ild 121-1480 / Фото: Scherer
Ув'язнені під наглядом поліції спрямовані на корисні роботи. Київська область, грудень 1942 рік. Джерело: Bundesarchiv, Bild 146-2000-034-30 / Фото: Scherer
Сержант поліції здійснює допит бандита за допомогою перекладача, Київ, грудень 1942 року. Джерело: Bundesarchiv, Bild 146-1977-150-25 / Фото: Scherer
Український поліціянт поруч із двома українками в костюмах, які також працюють на німецьку адміністрацію, Київ, грудень, 1942 року народження. Джерело: Bundesarchiv, Bild 146-2000-034-18 / Фото: Scherer
Рідкісне видовище: добре одягнена молода українка, Київ, грудень 1942 року. Джерело: Bundesarchiv, Bild 146-2000-034-20 / Фото: Scherer
З натовпу погано одягнених пролетарів вигідно виділяються українки в традиційних народних костюмах, Київ, грудень 1942 року. Джерело: Bundesarchiv, Bild 146-2000-034-21 / Фото: Scherer
Для подолання великих відстаней в оперативній зоні, жандармерії надано два автомобілі, Київська область, грудень 1942 року. Джерело: Bundesarchiv, Bild 146-2000-034-29 / Фото: Scherer
Радісні обличчя українських поліціянтів, яким добре під німецьким командуванням, Київ, грудень 1942 року. Джерело: Bundesarchiv, Bild 146-1977-150-28 / Фото: Scherer
Український співробітник охоронної поліції, Київ, грудень 1942 року. Джерело: Bundesarchiv, Bild 146-1991-052-15 / Фото: o.Ang.
Бравий український поліціянт, Київ, грудень 1942 року. Джерело: Bundesarchiv, Bild 146-1973-046-45 / Фото: Scherer
Популярне:

Поділися історією

Facebook Telegram Twitter