1950

Місія «Аполлон-10»: Сюди кавелик летить!

У травні 1969 року місія Аполлон готувала спорядження та людей до висадки на Місяць. Перед запуском «Аполлона-11», який вже влітку висадить перших людей на місяці, керівники програми провели фінальні випробування та запустили в космос корабель «Аполлон-10». Программа включала політ навколо Місяця без висадки. Політ тривав 8 годин. Серйозних проблем з кораблем не було. А от єкіпаж так і не призвичаїлись.

Записи місії «Аполлон-10» показують, що пластиковий мішок з присоскою для дупи не був у використанні.

Отже, 24 травня 1969 року. Космічний апарат виконав обліт Місяця і повертається на Землю. Невагомість.

Командир Томас Стаффорд: Ох, хто це зробив?
Пілот командного модуля Джон Янг: Хто зробив що?
Пілот місячного модуля Юджин Сернан: Що?
Стаффорд: Хто ЦЕ зробив?
(Сміх)
Сернан: Звідки це прилетіло?
Стаффорд: Дайте мені швидко серветку, сюди кавелик летить!
Янг: Я цього не робив. Це не один з моїх.
Сернан: Я не думаю, що це моє.
Стаффорд: Мій був масткіший, ніж цей. Викиньте його звідси.
Янг: Господи боже.
(Сміх)

Орбітальний туалет на той час являв собою пластиковий мішок з присоском для дупи, і хтось з членів екіпажу помилився при застосуванні. Американські журналісти, які пишуть про космос, називають цей епізод «Кавелик-1». Знайдете його на 414-й сторінці розшифровки. Найдопитливіші зможуть дочитати до «Кавелика-2», що стався трохи пізніше.

Читайте далі як українець космос вітав.

Фото: NASA

Поділися історією

Facebook Telegram Twitter