187

30 серпня 2018 року впав тиск усередині російського корабля «Союз МС-09», що зараз пристикований до Міжнародної космічної станції. Повітря виходило через отвір в обшивці побутового відсіку. Поряд знайшли сліди свердла. «Роскосмос» не відкидає версії, ніби діру зробили американські астронавти, які домагалися швидшого повернення на Землю через хворобу колеги.

Утім, астронавти добре знають безпечніший метод саботажу. Ідея збереглася в записах місії «Аполлон-10».

Отже, 24 травня 1969 року. Космічний апарат виконав обліт Місяця і повертається на Землю. Невагомість.

Командир Томас Стаффорд: Ох, хто це зробив?
Пілот командного модуля Джон Янг: Хто зробив що?
Пілот місячного модуля Юджин Сернан: Що?
Стаффорд: Хто ЦЕ зробив?
(Сміх)
Сернан: Звідки це прилетіло?
Стаффорд: Дайте мені швидко серветку, сюди кавелик летить!
Янг: Я цього не робив. Це не один з моїх.
Сернан: Я не думаю, що це моє.
Стаффорд: Мій був масткіший, ніж цей. Викиньте його звідси.
Янг: Господи боже.
(Сміх)

Орбітальний туалет на той час являв собою пластиковий мішок з присоском для дупи, і хтось з членів екіпажу помилився при застосуванні. Американські журналісти, які пишуть про космос, називають цей епізод «Кавелик-1». Знайдете його на 414-й сторінці розшифровки. Найдопитливіші зможуть дочитати до «Кавелика-2», що стався трохи пізніше.

Фото: NASA

Всі історії (166)