Ирена Яросевич-Андерс: Зачем украинская звезда светила Польше

В Польше помнят джаз-диву Ренату Богданскую; в Великобритании — генеральскую жену Ирену Андерс. WAS напоминает Украине об Ирине Яросевич, дочери капеллана Сечевых Стрельцов и женщине с невероятной судьбой.

27 февраля в 19:00 Кинокабаре в Довженко-центре впервые в Украине покажет фрагменты фильма «Большой путь». Это художественно-документальный фильм о Польской армии во Второй мировой, снятый в 1946 году в Италии режиссером Михалом Вашинским. Главную роль молодой львовянки Ирены в ленте сыграла украинка Рената Богданская. Эта роль была для нее автобиографической.

Ирина Яросевич — девочка из ЗУНР

Весна 1917 года. В Киеве собралась Центральная Рада, США вступает в Первую мировую войну на стороне Антанты. После рождения четвертой дочери Ирины семья греко-католического капеллана Николая Яросевича из города Фройденталь возвращается в родное село на Прикарпатье.

Дома работы хватает. Военный священник нужен тем Сечевым Стрельцам, которые еще воюют за Австро-Венгрию, и тем, кто уже служит ЗУНР в Украинской Галицкой армии.

Во время польско-украинской войны дядю Ирины в Стрые расстреляли поляки. Когда Западно-Украинская Народная Республика терпит поражение, Яросевичи несколько лет стараются не афишировать свое украинское происхождение. В 1925 году семья переезжает во Львов, контролируемый Польшей. Там отец получил должность в часовне при психиатрической больнице.

В 1929 году Ирина поступает в музыкальный институт имени Николая Лысенко, где учится вокалу и фортепиано. Академическое пение вскоре наскочило Яросевич, и в середине 30-х годов она становится солисткой львовской группы «Ябцо-джаз».

Ирина Яросевич. Фото неизвестного фотографа, Львов, 1930-е годы / Wikimedia Commons

Рената Богданская — джаз, любовь, Советский Союз

Сначала «Ябцо-джаз» играют по барам на арендованных инструментах. Со временем популярность растет: вечеринки, свадьбы, сольные концерты. Ирина заводит роман с аккордеонистом Богданом «Бонди» Веселовским. В честь парня выбирает себе сценическое имя — Богданская, которое сочетает с модным среди поляков именем Рената. Так во Львове появляется джаз-дива Рената Богданская. Ирина Яросевич забывается.

В 1939 году Львов оккупирует Красная армия, Западная Украина входит в состав СССР. Навстречу советской власти с захваченной вермахтом Польши движутся коммунисты и евреи. Среди них композитор Хенрик Варс, который бежал из лагеря для польских военнопленных, добрался до Львова и устроился в филармонию. Из таких же еврейских беженцев, как он сам, Варс собирает коллектив Tea-Jazz (украинский вариант — «Тео-Джаз») и на роль вокалистки приглашает Ренату Богданскую. Для нее это новый уровень — профессиональные музыканты, опытный руководитель, новая аудитория.

Летом 1940 года Яросевич-Богданская вместе с «Тео-джазом» выезжает на гастроли. Играют в Одессе, Курске, Москве и Ленинграде. В Киеве Рената забегает в ЗАГС, чтобы выйти замуж за другого вокалиста «Тео-Джаза» Гвидона Боруцкого.

Через месяц — второе турне. В Челябинске музыканты узнают, что немецкая армия пересекла границу с СССР. 30 июня 1941 был взят Львов, поэтому «Тео-Джазу» пришлось остаться в России и выступать в колхозах за еду.

«Выбирая между голодом и холодом, я продала шубу моей мамы и папины золотые часы, получив взамен килограмм сала», — вспоминала певица зиму в России.

Ирина Яросевич с Богданом Веселовским. Фото: Золотой Фонд украинской эстрады / uaestrada.org
Ирена Яросевич среди участников «Ябцо-Джаза» (вторая слева на заднем плане). Фото: Золотой Фонд украинской эстрады / uaestrada.org

В составе польской армии

После начала войны с немцами Сталин под давлением Великобритании, которая приютила законное правительство Польши, согласился создать армию из польских узников ГУЛАГа. Командиром 75-тысячного войска Лаврентий Берия назначает Владислава Андерса. Генерал попал в советский плен раненым, когда во главе кавалерийской группы пытался прорваться через позиции Красной армии к венгерской границе и дальше двигаться на Францию.

В 1942 году, после холодной и голодной зимовки, участники «Тео-Джаза» вступают в армию. Хенрик Варс возглавляет военный театр-ансамбль «Польский парад», Ирена служит там в звании поручика.

Польские офицеры категорически не хотят воевать за Советский Союз, и Андерс договаривается об эвакуации армии в британские колонии Ближнего Востока. Иран, Ирак, Египет, Палестина — всюду ансамбль поддерживает боевой дух солдат и выступает перед дипломатами. В Багдаде Рената сближается с генералом, Андерс не пропускает выступлений галичанки.

В 1944 году польский корпус перебрасывают из Египта в Италию, где он принимает участие в прорыве линии Густава. В мае западные союзники после четырех месяцев тяжелых боев наконец захватывают гору Монте-Кассино, которую из руин средневекового монастыря обороняли немецкие парашютисты.

На склонах погибло более 50 тысяч британцев, канадцев, австралийцев, американцев, новозеландцев, французов, поляков. Именно польские подразделения успешно штурмуют вершину. Победа открывает союзникам путь на Рим и ускоряет освобождение всей Италии.

В честь этих событий участник «Польского парада» Феликс Конарский пишет хит «Красные маки на Монте-Кассино» (Czerwone maki na Monte Cassino). Впервые песню исполняет Гвидон Боруцкий, потом она входит в репертуар Ренаты Богданской.

Польские бойцы 3-й дивизии карпатских стрелков слушают песню «Красные маки на Монте-Кассино», 1944 год. Фото: Mieczysław Młotek / Trzecia Dywizja Strzelców Karpackich 1942-1947, Londyn 1978

Госпожа Андерс — первая леди польской эмиграции

После войны Рената остается в Италии и снимается в кино польского режиссера Михаля Вашинского. Фильмы «Большая дорога», «Незнакомец из Сан-Марино» выходят на экраны в 1946 году.

Когда съемки заканчиваются, украинка оформляет развод с Гвидоном Боруцким. В 1948 году она становится женой Владислава Андерса и возвращается к своему настоящему имени. Теперь она — Ирена Андерс.

Фрагмент фильма «Большой путь». Предоставлено: Довженко-центр / Filmoteka Narodowa — Instytut Audiowizualny (Варшава) / The Polish Institute and Sikorski Museum (Лондон).

Рената Богданская в фильме Михала Вашинского «Большой путь», 1948 год. Источник: Filmoteka Narodowa — Instytut Audiowizualny / Serwis Fototeka
Рената Богданская в фильме Михала Вашинского «Большой путь», 1948 год. Источник: Filmoteka Narodowa — Instytut Audiowizualny / Serwis Fototeka
Рената Богданская в фильме Михала Вашинского «Большой путь», 1948 год. Источник: Filmoteka Narodowa — Instytut Audiowizualny / Serwis Fototeka
Рената Богданская в фильме Михала Вашинского «Большой путь», 1948 год. Источник: Filmoteka Narodowa — Instytut Audiowizualny / Serwis Fototeka
Рената Богданская в фильме Михала Вашинского «Большой путь», 1948 год. Источник: Filmoteka Narodowa — Instytut Audiowizualny / Serwis Fototeka
Рената Богданская в фильме Михала Вашинского «Большой путь», 1948 год. Источник: Filmoteka Narodowa — Instytut Audiowizualny / Serwis Fototeka
Рената Богданская в фильме Михала Вашинского «Большой путь», 1948 год. Источник: Filmoteka Narodowa — Instytut Audiowizualny / Serwis Fototeka

Возвращение в Польшу даже не обсуждалось: новое коммунистическое правительство лишило генерала Андерса гражданства за антисоветскую позицию. Поэтому селятся в Лондоне. Среди польских эмигрантов Ирена украинским происхождением не светит: братья Яросевичи воевали в составе ОУН и УПА, были знакомы с Бандерой и Шухевичем. Старшему Анатолию, который оказался в Восточной Германии, сестра посылала средства и вещи. Однако неизвестно, поддерживала ли она связь с родителями, которые остались во Львове.

В 1950 году родилась дочь Анна-Мария — нынешний сенатор Польши от партии «Право и Справедливость».

Впоследствии Ирена вернулась на сцену, выступала на радио, гастролировала в Канаде и США. В 1970-х годах после смерти мужа она вернулась к исполнению песен на украинском языке, записала альбом «Мрії» и несколько раз посещала Львов.

В 2007 году президент Лех Качиньский наградил Ирену Андерс Орденом возрождения Польши, еще через год ее повысили в звании до капитана Войска Польского.

Ирена Андерс в польском Сенате, 2008 год. Фото: The Chancellery of the Senate of the Republic of Poland / CC BY-SA 3.0 pl

Ирена Яросевич-Богданская-Андерс умерла в 2010-м в возрасте 93 лет. Похоронили ее в Италии, на кладбище Монте-Кассино рядом с мужем и польскими бойцами, которые погибли в 1944 году.

Популярное: