Тест Они так (не) говорили
Один из самых распространенных видов исторических фальсификаций в интернете - это выдуманные «цитаты великих». Огромное количество сайтов, пабликов и личных акк
Один из самых распространенных видов исторических фальсификаций в интернете — это выдуманные «цитаты великих». Огромное количество сайтов, пабликов и личных аккаунтов в соцсетях переполнены картинками с портретами выдающихся деятелей прошлого и их мудрыми высказываниями. Они должны вдохновлять, подталкивать к саморазвитию и подтверждать правильность той или иной идеологии. Даже самая большая банальность и глупость начинает выглядеть прилично, если ее озвучил гений политики, науки или искусства.
Давайте поиграем в игру. WAS выбрал для вас 10 известных личностей прошлого, которых часто цитируют в сети. И для каждого — по две фразы. Одна действительно принадлежит этому человеку, вторая была сказана или написана кем-то другим.
Попробуйте угадать, где какая.
Итак, тест на фейковые цитаты.
1. Лао-Цзы, легендарный китайский философ
Укажите настоящую цитату
<p><strong>«Даже путь в тысячу ли начинается с первого шага»</p>
<p>Настоящая.</strong> Эти слова из философского сочинения «Дао де цзин», автором которого считают Лао-Цзы. Глава 64, строка 12.</p>
<p><strong>«Если кто-то сделал тебе плохо, не бросайся в бой и не спеши мстить,<br />
просто сядь на берегу реки и жди, пока мимо тебя проплывет труп твоего врага»</p>
<p>Фейк.</strong> Популярное высказывание приписывают также Конфуцию и Сунь-цзы, и иногда подписывают как народную пословицу. На самом деле впервые эта фраза прозвучала в американском фильме 1993 года «Восходящее солнце». Вероятно, авторами являются сценаристы ленты Филипп Кауфман, Майкл Крайтон и Майкл Бекс.</p>
2. Отто фон Бисмарк, канцлер Германии
Укажите настоящую цитату
<p><strong>«Политика — это искусство возможного»<br />
Настоящая.</strong> Эта фраза прозвучала в интервью газете St. Petersburgische Zeitung в 1867 году.</p>
<p><strong>«Могущество России может быть подорвано только отделением от нее Украины»</p>
<p>Фейк.</strong> Издание Deutsche Welle даже делало запрос в Фонд Бисмарка.<br />
Доктор наук Ульф Моргенштерн однозначно заявил «Ничего такого Бисмарк не говорил. И не мог говорить». И дело не только в том, что подобных слов нет ни в одном тексте «железного канцлера». Бисмарк придерживался идеи единства империй — и Германской, которую он создал, и Российской.</p>
3. Марк Твен, американский писатель
Укажите настоящую цитату
<p><strong>«Никогда не спорьте с идиотами. Вы опуститесь до их уровня, где они вас задавят своим опытом»</p>
<p>Фейк.</strong> Центр исследований Марка Твена посвятил легендарной фразе отдельную статью. Оказалось, что впервые она прозвучала в 1950-х. Ее озвучил актер Юл Бриннер. Автором фразы он назвал своего приятеля, французского писателя Жана Кокто.</p>
<p><strong>«Слухи о моей смерти преувеличены»</p>
<p>Настоящая.</strong>Эти слова были в письме писателя к читателям New York Journal в 1897 году. Перед этим по миру действительно прокатились слухи о том, что Твен умер.</p>
4. Махатма Ганди, индийский национальный лидер
Укажите настоящую цитату
<p><strong>«Сатана достигает самых больших успехов, когда он является с именем Бога на устах»</p>
<p>Настоящая.</strong> Эти слова есть в сборнике статей и речей Ганди «Битва за свободу», вышедшем в 1922 году.</p>
<p><strong>«Сначала они тебя не замечают, потом смеются над тобой, потом борются с тобой. А потом ты побеждаешь»</p>
<p>Фейк.</strong> Похожие слова принадлежат Николасу Клейну, профсоюзному адвокату из США. Выступая на Конвенции объединенных швейных рабочих Америки в 1918 году, он заявил о бастующих рабочих: «Сначала они вас игнорируют. Потом они высмеивают вас. Потом на вас нападают и хотят сжечь. А потом они строят вам памятники».</p>
5. Уинстон Черчилль, премьер-министр Великобритании
Укажите настоящую цитату
<p><strong>«Сталин принял Россию с сохой, а оставил с атомной бомбой»</p>
<p>Фейк.</strong> Миф о словах Черчилля разошелся по Советскому Союзу из письма преподавательницы Нины Андреевой «Не могу поступаться принципами», опубликованного в 1988 году газетой «Советская Россия». Это был известный манифест сталинистки-консерваторки, выступавшей против Перестройки.<br />
Настоящим автором слов является британский историк-коммунист Исаак Дойчер, который в немного разной форме высказывает их в нескольких текстах - в том числе в статье о Сталине в Британской энциклопедии.<br />
Еще несколько фраз, на самом деле не принадлежащих Черчиллю,<a href="http://was.media/microformats/znamenitye-citaty-cherchillja/
"> собраны в нашем материале.</a></p>
<p><strong>«Демократия является самой худшей формой правления, за исключением всех остальных форм, опробованных в то или иное время»</p>
<p>Настоящая.</strong> Это отрывок из речи Черчилля в Палате Общин в 1947 году.</p>
6. Иосиф Сталин, советский диктатор
Укажите настоящую цитату
<p><strong>«Смерть одного человека – трагедия, смерть миллионов – статистика»</p>
<p>Фейк.</strong>Это искаженная цитата из «Черного обелиска» Ремарка: «Впрочем, наверно, всегда так бывает, что смерть одного человека — это смерть, а смерть двух миллионов — лишь статистика».</p>
<p><strong>«Жить стало лучше, товарищи. Жить стало веселей»</p>
<p>Настоящая.</strong> Это фрагмент речи Сталина на первом Всесоюзном совещании стахановцев в 1935 году.</p>
7. Адольф Гитлер, немецкий диктатор
Укажите настоящую цитату
<p><strong>«Мы тогда победим Россию, когда украинцы и белорусы поверят, что они не русские»</p>
<p>Фейк.</strong> Похоже на то, что в уста нацистского лидера эти слова вложил какой-то российский имперец. С какой целью — понятно. В 2010-м российская организация «Уральский магнит» расклеивала листовки с такой цитатой в трамваях города Пермь. И хотя инициатива вполне вписывалась в исторические представления российских властей, цитирование Гитлера (пусть даже фейкового — в конце концов, вряд ли кто-то об этом тогда задумывался) — это уже было слишком. Прокуратура начала проверку, тираж листовок изъяли.</p>
<p><strong>«Я не буду воевать против женщин и детей. Я приказал, чтобы мои воздушные силы ограничились атаками на военные цели»</p>
<p>Настоящая.</strong> Это фрагмент речи Гитлера в Рейхстаге 1 сентября 1939 года, после нападения на Польшу. Кстати,<a href="https://youtu.be/5VPuC2YyzBw"> у нас было видео с другими его фразами, вызывающими ассоциации с современными событиями.</a></p>
8. Степан Бандера, лидер украинских националистов
Укажите настоящую цитату
<p><strong>«Россия есть только одна — империалистическая, и так будет до тех пор, пока российский империализм не будет полностью уничтожен, а российский народ не излечится от него через осознание, что его империализм приносит ему самому больше всего зла — жертв, лишений и падений»</p>
<p>Настоящая. </strong>Такие слова есть в статье Бандеры «Третья мировая война и освободительная борьба».</p>
<p><strong>«И настанет время, когда один скажет: «Слава Украине!» — и миллионы ответят: «Героям Слава!»</p>
<p>Фейк.</strong> Во всех известных ныне текстах и интервью Бандеры этой фразы нет.</p>
9. Джохар Дудаев, чеченский национальный лидер
Укажите настоящую цитату
<p><strong>«Россия исчезнет с лица Земли, когда взойдет украинское солнце»</p>
<p>Фейк.</strong> Редкий случай - мы знаем в деталях, как возникла фальшивка. В<br />
2014 году один просербский русскоязычный паблик в соцсетях<br />
распространял картинку со словами, принадлежащими президенту Сербии Слободану Милошевичу: «НАТО умрет, когда взойдет российское солнце» (тут достоверность тоже вызывает сомнения). А украинец Андрей Дидух ради троллинга сделал пародию со словами чеченского лидера. Ненастоящую цитату Дудаева подхватили популярный тогда политик Олег Ляшко и ресурс<br />
«Кавказ-Центр», после чего она зажила собственной жизнью. По словам Дидуха, особенно забавно выходило, когда «дудаевскую» фразу озвучивали его преподаватели в университете.</p>
<p><strong>«В Крыму еще будет бойня. Украина еще схлестнется с Россией на непримиримых»</p>
<p>Настоящая.</strong> Да, Джохар Дудаев сделал такой прогноз в интервью 1995 года.</p>
10. Билл Гейтс, основатель Microsoft
Укажите настоящую цитату
<p><strong>«Если в электронном письме есть что-то об «увеличении» — наверняка это спам»</p>
<p>Настоящая.</strong> Фраза из интервью BBC 2004 года.</p>
<p><strong>«640 Кб должно быть достаточно для каждого»</p>
<p>Фейк.</strong> Будущий миллиардер якобы сделал такое заявление в 1981 году. Но сам он позже неоднократно подчеркивал: говорил в жизни немало глупостей, но не такую.</p>
Поделись историей