Тест Украинские хиты шагают по планете
Музыка из Украины в 2022 году стала для мира актуальной как никогда раньше. Pink Floyd подыгрывают в «Червоній Калині» Андрея Хлывнюка, Эд Ширан поет с Тарасом
Музыка из Украины в 2022 году стала для мира актуальной как никогда раньше. Pink Floyd подыгрывают в «Червоній Калині» Андрея Хлывнюка, Эд Ширан поет с Тарасом Тополей, а посетители концерта Coldplay слышат от них хит «Океана Ельзи». Жаль только, что это произошло в условиях полномасштабной войны.
Не все знают, что песни и мелодии, написанные в Украине и украинцами, и раньше покоряли Европу и всю планету. Давайте вспомним их вместе.
Итак, музыкальный тест.
Песня «Шо з-под дуба» группы «ДахаБраха» звучит в американском сериале и рекламном ролике бренда, основанного известным футолистом. Назовите их.
<p>Группа стала одним из главных послов украинской культуры за рубежом. Песню «Шо з-под дуба» можно услышать во втором сезоне Fargo и инаугурационном ролике бренда для бритья House 99, основателем которого является легенда английского футбола Дэвид Бекхэм. А еще в украинских проектах – сериале «Спіймати Кайдаша», документальном фильме «Не один вдома» и словацко-украинском художественном фильме «Межа».<br />
.</p>
<p><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/SO1nSjomVnI" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>
<style>.gameContainer iframe, .gameContainer object, .gameContainer embed{max-width: 100%; max-height: 100%;}</style>
Произведение Николая Леонтовича «Щедрик» стало всемирно известным под названием Carol of the Bells. Оно звучит в десятках западных фильмов и сериалов и получил статус одной из главных рождественских мелодий. Как сложилась судьба его автора?
<p>Николай Леонтович погиб в 1921 году от рук некоего Афанасия Грищенко. Как это произошло – читайте <a href="http://was.media/ru/microformats/leontovich/">в нашем материале.</a></p>
<p><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/EKkzbbLYPuI" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>
Успешная американская группа, фронтмен которой является выходцем из Украины. Сотрудничала с Мадонной. Записала несколько песен на украинском.
<p>Фронтмен Gogol Bordello Евгений Гудзь родился в Боярке, рос в Киеве. С 1991 года живет в США. Музыка группы совмещает элементы разных стилей и этнические мотивы многих народов. В 2011 году коллектив сделал кавер-версию песни Игоря Шамо «Києве мій». После начала полномасштабного российского вторжения Gogol Bordello записали песни в поддержку Украины - Teroborona (с группой The Cossacks) и «Сили перемоги» (с Сергеем Жаданом и солисткой группы Kazka Александрой Зарицкой).</p>
<p><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/DkVuw9A126w" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>
Обработку мелодии этой украинской песни сделал Людвиг ван Бетховен.
<p>Романс «Їхав козак за Дунай», как считается, был написан в середине 18 века казаком-поэтом Семеном Климовским. В начале 19 века он стал популярен в Европе. Появился адаптированный перевод на немецкий (без упоминаний о казаке) под названием Schöne Minka («Прекрасная Минка»). Среди прочих композиторов, обрабатывавших мелодию «Казака/Минки», был и Людвиг ван Бетховен. В его творческом наследии есть две версии композиции. Одна из них обозначается в сборниках произведений Бетховена как WoO 158 #16 (FolksongSetting: "Schöne Minka, ichmuß scheiden" (Russian-Cossack) WoO 158a; #16 of 23. Исследователи предполагают, что немецкий композитор знал и украинский оригинал - благодаря дружбе с Андреем Разумовским, сыном последнего гетмана Кирилла Разумовского, венским меценатом, отставным дипломатом и ценителем всего украинского.</p>
<p><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/oFQLQPUkjFA" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>
Украинская композитор Zavoloka выступала как специальный гость на шоу этого культового представителя мировой сцены электронной музыки
<p>Британский музыкант Aphex Twin пригласил Екатерину Заволоку (Zavoloka) выступить на своих аудиовизуальных шоу в Соединенном Королевстве и Дании в 2011 году.</p>
<p><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/gS3RFnrIwnI" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>
Музыка украинского композитора 18-19 веков Дмитрия Бортнянского звучала во время церемонии
<p>Прощание Ангелы Меркель 2 декабря 2021 года смотрели и обсуждали миллионы людей во всем мире. Среди прочих композиций оркестр Бундесвера исполнил песню Ich bete an die Macht der Liebe на стихи поэта Герхарда Терстигена и музыку Бортнянского. Вообще это произведение традиционно звучит в немецкой армии во время воинского ритуала посвящения Großer Zapfenstreich.</p>
<p><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/lx87RHhpZJg?start=2670" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>
Эта песня стала хитом 2018-2019 годов во многих странах Европы и мира.
<p>По состоянию на июль 2022 года клип на песню «Плакала» на официальном Youtube-канале группы KAZKA набрал 410 миллионов просмотров. Это абсолютный рекорд для украиноязычного видео. Судя по комментариям, большинство зрителей – иностранцы.</p>
<p><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/5Fv19KVVya8" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>
Старая украинско-польская песня о казаке, скучающем по Украине. В оригинале исполняется на польском. Есть десятки кавер-версий от групп и певцов обеих стран.
<p>Происхождение песни Hej, sokoły неизвестно - ее приписывают нескольким авторам, называют польской или украинской народной. Популярности произведения способствовал фильм Ежи Гофмана «Огнем и мечом».</p>
<p><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/jhaTXWEVgHA" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>
Переведенную на свой язык песню «Ти ж мене підманула» в молодости сыграли двое музыкантов, которые позже станут всемирно известными в составе группы:
<p>Будущие музыканты Rammstein Пауль Ландерс и Кристиан Лоренц в конце 1980-х (еще в Восточной Германии) создали панк-группу под названием Die Magdalene Keibel Combo. В единственном их альбоме есть песня Du hast mich angeschmiert. Несмотря на плохое качество записи и специфичную панк-стилистику исполнения, несложно узнать оригинал - «Ти ж мене підманула». На нескольких последних секундах звучит пара строк на украинском. Ландерс в детстве некоторое время жил в СССР, в частности бывал в Украине – наверное, оттуда и пошло знакомство с народной песней.</p>
<p><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/04Z4DRdqlWs" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>
Этот «цыганский» романс, написанный немецко-польским композитором Флорианом Германом на стихи украинского поэта Евгения Гребенки, исполняется на многих языках мира.
<p>Евгений Гребенка – уроженец Полтавщины, литератор, педагог, издатель, друг Тараса Шевченко. Его стих «Очи черные» был опубликован в 1843 году. Правда, знакомый всем романс на его основе появился уже после смерти Гребенки, в 1880-х.</p>
<p><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/qNN8qPb8BA4" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe></p>
Поделись историей