Эпизод «Какашка-1»

Записи миссии «Аполлон-10» показывают, что не все астронавты хорошо управляли орбитальным туалетом того времени — пластиковым мешком с присоской для задницы.

Итак, 24 мая 1969 года. Космический аппарат выполнил облет Луны и возвращается на Землю. Невесомость.

командир Томас Стаффорд: Ох, кто это сделал?
пилот командного модуля Джон Янг: Кто сделал что?
пилот лунного модуля Юджин Сернан: Что?
Стаффорд: Кто ЭТО сделал?
(смех)
Сернан: Откуда это прилетело?
Стаффорд: Дайте мне быстро салфетку, сюда какашка летит!
Янг: Я этого не делал. Это не одна из моих.
Сернан: Я не думаю, что это мое.
Стаффорд: Моя была более липкая, чем эта. Выбросьте ее отсюда.
Янг: Господи боже.
(смех)

Американские журналисты, пишущие о космосе, называют этот эпизод «Какашка-1». Найдете его на 414-й странице расшифровки. Самые допытливые смогут дочитать до «Какашки-2», случившейся немного позже.