ТРЕТИЙ РЕЙХ ПРОТИВ СЛАВЯН
В 1939 нацисты, оккупировавшие Чехословакию, обвинили Борковского в том, что он намеренно не публиковал ничего о скелете — якобы из-за чешского заговора, потому что умерший человек был немцем, а не славянином. Утверждение о «немецкости» останков поддерживало старания нацистской пропаганды показать, что немецкое наследие распространялось далеко на восток и охватывало глубокое прошлое.
Нацистская власть настаивала, что замковый скелет является «доказательством» немецкого, а не славянского происхождения Пражского града. Когда Борковский написал книгу о древней славянской керамике Центральной Европы, это вызвало гнев нацистов. Ученому пришлось отказаться от публикации — из-за реальной угрозы попасть в концлагерь. Впоследствии украинец пишет труд о скелете из Пражского града, однако он был плодом нацистского влияния — факты однозначно трактовались в духе «нордической» интерпретации находки.
Когда в 1945 году советские войска выбили нацистов из Чехословакии и начали устанавливать коммунистический тоталитарный режим, Борковскому едва удалось избежать ссылки в ГУЛАГ за участие в украинском национальном движении. В 1946-м ученый публикует новую работу о своей находке 1928 года. Теперь, вынужденный оправдываться за первую прогерманскую статью, он заявляет, что скелет принадлежал важному человеку, связанному с ранней чешской династией Пржемысловичей.