Японці сміються з Чингісхана

Не всі можуть зрозуміти японський гумор. Монголи теж не оцінили жарт у журналі коміксів-манга для школярів CoroCoro Comic. Один з читачів надіслав до редакції карикатуру, яка була опублікована в лютневому номері. Картинка і підпис до неї обігрують, що написання імені Чингісхан ієрогліфами схоже на японське слово «пеніс».

Монгольська діаспора була розгнівана. Видатний борець сумо, 25-разовий володар Імператорського кубка йокодзуна Асасерю Акінорі (справжнє ім’я — Долгорсуренгійн Дагвадорж) звинуватив журнал у знущанні з великого предка і зажадав вибачень. Монгольське посольство висловило протест японському МЗС, під редакцією зібрався мітинг. CoroCoro Comic виконав усі вимоги: вибачився, вилучив журнал з продажу і пообіцяв вивчити історію Монголії.

Що написано в історії Монголії:

• Чингісхан зупинив міжусобну війну, об’єднав монгольські племена, створив непереможну армію, побудував могутню державу, зробив Євразію єдиним торговим простором, гарантував мир і безпеку вздовж Великого шовкового шляху, забезпечив культурний обмін між Далеким Сходом, ісламським світом і Європою;
• визнаний «людиною тисячоліття», «істинним батьком монгольської нації», «плоттю і кров’ю кочової цивілізації»;
• ім’ям Чингісхана названі площі, університети, аеропорт в Улан-Баторі, портрет великого хана прикрашає монгольські банкноти; 2008 року неподалік від столиці встановлено 50-метровий пам’ятник — найбільша кінна статуя в світі.

Що не згадує історія Монголії:

• після завоювань Чингісхана на початку 13 століття населення Північного Китаю скоротилося більш ніж на 40 мільйонів чоловік; у Південному Китаї число жертв може сягати 60 мільйонів;
• монголи знищили квітучі держави і стародавні міста Середньої Азії; біля стін Самарканда була насипана піраміда з відрубаних голів;
• за деякими оцінками, населення Ірану перевищило домонгольський рівень лише в середині 20 століття;
• загинула половина жителів Русі, й шанси захиститися у них були примарними.

Джерело фото: @Morinhoor / Twitter