Тест Чи знаєте ви хороніми*

Самоназва Грузії — Сакартвело (საქართველო, «країна картвелів»). Походить від назви одного з найдавніших регіонів країни — Картлі.

За однією з версій, слово «Грузія» пов’язане з християнським покровителем країни, святим Георгієм. Сусіди-мусульмани називали «країну Георгія» Гюрджістаном, а жителів — гюрджінами.

Іспанський дослідник Руї Лопес де Вільялобос 1542 року назвав острови Філіппінами на честь іспанського короля Філіпа II.

Слово «Махарліка» малайською означає щось на зразок «спільність вільних людей». Іноді його переводять як «благородство».

Самоназва Албанії — Shqipëria. Щодо походження цього слова немає згоди. Варіанти: «країна орлів», «країна слов’ян», або від албанського «shqip» — «висловлювати думку»

Латиші, естонці та фіни досі називають Росію за назвами племен, що жили на схід від Балтії. Латиші пам’ятають слов’ян-кривичів, а фіни та естонці — венетів.

Французи разом з іспанцями досі називають своїх німецьких сусідів на честь союзу стародавніх германських племен — алеманів.

До комуністів місцеві називали свою країну «Чжунго» — «Серединна держава», а зараз «Чжунхуа» — «Серединна республіка». Пекіна теж немає, а є Бейцзін (Бейджин) — «Північна столиця».

Слово «Корея» сягає корінням династії Корьо, яка правила країною з 935 до 1392 року.

Зараз ситуація заплутана: північні корейці й мешканці півдня вважають, що є лише одна Корея, тимчасово розколота. У КНДР її називають Чосон, а в Південній Кореї — Техан або Хангук. До того ж в обох споріднених країнах є окремі слова для позначення одна одної.

Китайці, японці та в’єтнамці використовують власні назви Кореї.

Вірмени довго називали свою країну «Айк», але з часом іранський суфікс «-стан» витіснив вірменський суфікс «-к».

До речі, єдиної версії походження слова «Вірменія» теж немає. За однією з них, ассирійці називали предків вірмен «уруме», і ця назва поступово, через арамейську та давньогрецьку мови трансформувалася у «Вірменію».

Майже весь світ використовує слово «Італія», але поляки не згодні. Є версія, що назва Włochy походить від італійського племені вольсків, поневоленого римлянами в 6 столітті до нашої ери.

«Міср» з арабської — це просто «населене місце». Ймовірно, жителям пустельного Аравійського півострова Єгипет здавався переповненим людьми.

Цікаво, що коптською мовою Єгипет досі називається «Кеме», як відгомін про самоназву країни стародавніх єгиптян — Та-Кемет.